SASEへの返事

メールが返ってきた！けど・・・。

QSLマネジャーへ送ったSASE。そのうちの１通がメールで返信がありました。グーグルで翻訳してみたところ、なんだかよくわからない文章に・・・。そこで拙い英語力（ただの想像力？）をフル回転して考えてみたところ、「まだDXペディション局からデータが届かない。データが届くのは来年早々だから、もう少し待っていてほしい。決して忘れたわけではないので安心して！」、とこんな感じでした。英語力には疑問があるけど、信じて待っていましょう！